Newsletter

Your Language Tutor Now Does AI Homework For You

Carson West

— 4 min read

PLUS: How to create AI-powered study summaries for any subject

✉️ Editor's Note

If you've ever taken a language class, you know the feeling: the lesson ends, you close the laptop, and by the next session you've forgotten half of what you learned. This week, Preply — one of the largest language learning platforms — announced a clever fix: AI-generated lesson summaries that arrive in your inbox minutes after your tutor session ends. No more scribbling notes while your tutor is talking. Today we're looking at how real apps are weaving AI into the background so you can focus on what matters. Plus: a tutorial on creating your own study summaries for anything you're learning.

— Sarah Chen, Editor

🗞️ TODAY IN AI

1. Preply launches AI-generated lesson summaries with OpenAI: Language learning platform Preply is now using OpenAI to automatically generate post-lesson summaries, vocabulary recaps, and personalized feedback for students after each tutoring session. The summaries include what was covered, common mistakes, and suggested areas for practice. Why it matters: If you're learning a language (or anything with a tutor), this saves you the manual work of note-taking and reviewing — the AI does your homework for you. Learn more at OpenAI

2. KPMG forced to retract AI-written report after hallucinated facts: The consulting giant pulled a report on AI adoption after discovering that the AI tools used to research and write it fabricated key data points and statistics — a public embarrassment that underscores the risks of treating AI as a reliable research assistant without verification. Why it matters: If you use AI for work reports, this is your reminder: AI is great for drafts and ideas, but always fact-check before hitting publish — even the pros get burned. Read more at TechCrunch

3. Anthropic shuts down Fable and Mythos models following government order: The Commerce Department directed Anthropic to pull two of its Claude variants — Fable and Mythos — from global availability over national security concerns about potential jailbreak vulnerabilities. Users who relied on these specialized models will need to switch to standard Claude or explore alternatives. Why it matters: If you use Anthropic's Claude, check which model variant you're on right now — Fable and Mythos users will need to migrate their workflows. Full story at Ars Technica

🔬 DEEP DIVE

By Marcus Rivera

Why Preply's AI Tutor Recap Is a Big Deal for How We Learn

Here's the old way: You pay $30–$60 for a one-hour language lesson. You spend half of it trying to take notes while your tutor is speaking. After the lesson, you lose the notebook. Repeat next week.

Preply's new approach flips that. Using OpenAI's models, the platform now automatically generates a structured summary of each tutoring session — key vocabulary, grammar points covered, mistakes you made, and practice suggestions — and delivers it to you within minutes. The company says students who use the feature retain 40% more material and are significantly more likely to book their next session.

Why this matters beyond language learning: Preply is a perfect example of where AI belongs — not replacing the human expert (the tutor), but handling the tedious administrative work around the expertise. The tutor still teaches. The AI takes notes, creates flashcards, and tracks progress. This is the blueprint for AI in services: human + machine, not human vs. machine.

The takeaway: Look at the recurring tasks in your own learning or work — note-taking, summarizing, follow-up reminders. Those are prime candidates for AI. If you're taking any kind of course (language, coding, cooking, fitness), ask yourself: What's the repetitive admin work I do around this? That's what AI should handle for you.

🎓 AI ACADEMY

By Alex Torres

How to Create AI-Powered Study Summaries with ChatGPT

👤 Best for: Students, lifelong learners, language learners, anyone taking online courses or tutoring sessions

Preply's feature is great if you use their platform. But what if you're learning from a YouTube video, a podcast, a textbook, or a live workshop? You can build your own AI study summary system in 5 minutes.

  1. Capture the raw material. Record (with permission) or take rough notes during your learning session. Even a messy bullet list or a voice memo transcript works. Don't worry about structure — just capture the content.
  2. Open ChatGPT and paste your notes or transcript. Use the prompt below. The key is telling the AI to extract key concepts, new vocabulary, mistakes to avoid, and practice exercises.
  3. Review and personalize. The AI won't get everything perfect — add your own examples, fix misunderstandings, and mark the topics you personally struggled with. This makes the summary yours, not generic.
  4. Save as a template. After your first session, create a folder for each subject. Each week, repeat the process. Over a month, you'll have a growing library of structured review notes.

Sample Prompt (copy and paste this):

You are my personal study assistant. Below are my rough notes from a learning session on [TOPIC]. Please create a structured study summary with these sections:

## Key Concepts Covered
(3-5 bullet points explaining the main ideas)

## New Vocabulary / Terms
(terms + simple definitions)

## Common Mistakes
(things I should watch out for)

## Practice Questions
(3 questions to test my understanding, with answers hidden)

Here are my notes:
[PASTE YOUR NOTES HERE]

💡 Pro tip: If you're learning a language, ask ChatGPT to generate the practice questions IN the target language with English hints. This doubles as reading comprehension practice.

⚡ QUICK HITS

  • 🔧 Claude now has a Projects feature for organizing prompts: Anthropic launched a way to save custom instructions and reference documents within Claude — useful if you find yourself re-explaining your context every conversation. Check it out
  • 🎯 Google expands "AI Overviews" to more search queries: The AI-generated search summaries are now appearing for a wider range of complex questions — think research, planning, and comparison shopping queries. See the update
  • 🚀 Canva adds AI video creation to its free tier: You can now generate short AI videos (up to 30 seconds) directly in Canva without a paid subscription — great for social media clips and quick presentations. Learn more

💬 PROMPT OF THE DAY

Personalized Vocabulary Builder (Based on your actual conversations)

I'm trying to learn [LANGUAGE]. Here are 5 sentences I struggled to say today in real life:

1. [Your sentence attempt]
2. [Your sentence attempt]
3. [Your sentence attempt]
4. [Your sentence attempt]
5. [Your sentence attempt]

For each one, please:
- Correct my sentence to sound natural
- Explain WHY my version was wrong (grammar rule, word choice, etc.)
- Give me 2 simpler alternative sentences to practice
- Add 3 related vocabulary words I should learn next

See you tomorrow,
The Have AI Do It Team
Sarah, Marcus, Alex & the crew

We translate 'Tech Velocity' into 'Everyday Utility.'

Read more